زره سینه الکساندر بزرگ
نیزه سرنوشت
اکسکالیبر (شمشیر)
بزرگترین کلکسیون در تمام دوران ـه، ها؟
.اما یه چیزی گم شده
کلاه شردر
کورو کابوتو افسانه ای
،اگه یه نفر بتونه برام بگیرتش
...شاید
جرم وحشتناک کذشته ـش رو فراموش کنم، ها؟
،پس اگه من کلاه رو بدزدم
اشتباه کوچیکم رو میبخشی؟
اشتباه کوچیک"؟"
.تو تو تخم چشمم شلیک کردی
.قصدم که اون نبود
به هر حال، تو یه چشم .جدید و خفن داری
تو ازش فقط برای اینکه دلال اسلحه بشی استفاده میکنی
،اما الان شبیه، اووه .اون مرد چشم قشنگ رو نیگا
باید سرتو از تنت جدا کنم
.آروم باش، استرانکو .من واست اون کلاه رو میارم
.اون تو لونه شردر ـه .امنیتش هم زیاده
بگو ببینم، آقای زک
چرا فکر میکنی میتونی بدزدیش؟
نیزه سرنوشتی که اونجاست رو میبینی؟
لیسش بزن
.از شیرینی ساخته شده
.دیروز واقعی ـشو دزدیدم
فقط حواست باشه
پنج نفر میفرستم .تا کلاه رو بدزدین
یکی پس از دیگری
.هیشکی نباید برگرده
اون شردر، پشت کله ـش .هم چشم داره
اون چشماش نمیتونه خیلی خوب کار کنه
میلاد : تــرجــمــه و زیــرنــویــس تــوســط milad.d9898@gmail.com
.پیتزا اینجاست
یک دونه پیتزا گرفتی؟
من دو تا پیتزا که همه ـش مال خودم باشه رو دوست دارم پسر
میتونی آروم باشی؟
پیتزا مال منه
!بویاکاشا
!مایکی
من که باورم نمیشه اون کارو کردی
آه! پیتزا کجاست؟
شما چطوری میتونین وقتی که کارای به کمک ما نیاز داره
احمقانه بچرخین
.آه، دوباره نه
.ما باید آزادش کنیم
ببین، شاید اون باور داشته باشه ،که اسپلینتر پدرشه
اما اون بدست شردر رشد کرده
فکر میکنی اون بهش به همین سادگی پشت میکنه؟
آره، نظرم همینه
حالا من رهبر تیمم یا نه؟
.کمابیش - کمابیش؟ -
پس من تا وقتی رهبرم که بهت بگم
کاری رو انجام بده که تو نمیخوای انجامش بدی؟
اوه، باشه
من میرم یه سَری به لونه شردر بزنم
تا ببینم نقطه ضعف داره
وایستا
باهات میایم
اما این معنی نداره که ما هم بریم
.پیتزا. پیتزا پیتزا؟ پیتزا؟
بیخیال
کارای
تو باید بدونی که من هرگز نمیخواستم این اتفاق بیفته
آره، اسپلینتر پدرته
اما من در اشتباهم اگه بهت اجازه بدم
که با تفاله ای مثل اون رشد کنی
،من کاری رو که باید میکردم رو کردم
کاری که میدونستم درست بود
...من
امیدوارم که روزی اینو بفهمی
بیاین مثل بروتس این کارو انجام بدیم
نینجاها، اینجا رو بگردید
اوه آره، بیا بغل بابا
یه نفر کابوتو رو دزدیده
.نمیتونم ببینمش .اما میتونم اونو بو کنم
دنگ، اون حتی از چیزی که استرانکو گفت هم بدتره
نینجاها، نابودش کنین
زودباش، زودباش، زودباش
...ها، اون چه
فقط یکم چسب ـه
جسارت نباشه، گرگ زامبی
من فقط دارم کارمو میکنم
،برَدفورد اینجا چه خبره؟
شرمنده، ارباب شردر
اون... اون کلاه شما رو دزدید
"آنتون زِک: ارباب دزد"
...واسم
!همه رو بیار
فکر میکنم اگه از زیر لونه شردر از تونل بیرون بیایم
شانس بهتری داشته باشیم
اوه، اگه از بالا به پایین تونل بریم چی میشه؟
واقعا گیج کننده میشه
!تو که نمیتونی از بالا... آخ
ما از هیچ تونلی نمیریم
ما نمیتونیم اینکارو بکنیم
کارای بدست شردر رشد کرده
اون یکی از آدم بداست
اون آدم ـه؟
.لئو، ترمز کن !ترمر کن
چی رو زدیم؟
.یه آدم رو !یه آدم نامرئی
اون فقط توی اشعه مادون قرمز دیده میشه
اون یه موجود فضایی بود؟
نظری ندارم
بهتره پیداش کنیم
پسرا، شما اینو باور نمیکنین
خب، امشب جالب شد
نقشه چیه؟
،اوه، میدونین .لَگَد، مشت، خنجر
مستقیم توی اتاق سکان
بیا یکم کتک بخور، احمق
بیاین از اینجا بریم
!بویاکاشا
راف، اون کلاه رو گرفتی؟
خودت میدونی
.زِک دنبالتون میاد دوستای خونسرد من
شما کلاه منو پیدا میکنین
،تا وقتیکه اونو بهم برنگردونین .هیچ کار دیگه ای انجام نمیدین
!هیچی
،اِه، ارباب شردر
...نمیتونین کلاه دیگه ای بگیــ
،اون کلاه ...کورو کابوتو
نماد خاندان نینجا ها ـست
که بیش از 15 هزار سال قدمت داره
،بنیانگذار خاندان خود اونه
،کوگا تاکوزا ترسناک
گفته میشه که بزرگترین نینجا تو تاریخ ژاپن ـه
مهارتش با شمشیر بهتر از هر سامورایی بود
اون توتم مقدس رو از دشمنان شکست خورده ـش دزدید
و با اون ها یک آلیاژ قوی تر از فولاد ساخت
اون کابوتو رو ساخت
و اون تا به امروز سالم باقی ماند
قسم میخورم تا با جونم ازش محافظت کنم
،شماها پیداش میکنین و پیش من میارینش
شیرفهم شد؟
بله، ارباب
زِوِر، تو با مگس میری
پنجه ببری، با برَدفورد میره
منو ناامید نکنین
،بهتون قول میدم نتیجه ـش ترسناک خواهد بود
بهتره اون کلاه رو برگردونیم
در غیر این صورت باید به گشتن نقاب زشت شردر
ادامه بدیم
اون بنظر بدتر از توئه
ازم عصبانی نشو
میدونی قیافه ـت کثیفه
بو ضعیفه، اما فکر میکنم از این طرف رفته
از این طرف
داره راه میره
...اما اون
دستگاه رو داره
موتور برقی، بوی ضعیف اوزون
حس بویایی خوبی واسه گربه داری
ما مبارزیم
نمیتونیم بدون اجازه توی راه
پهلو به پهلو بجنگیم؟
کاملاً
:زِوِر همیشه میگه
پنجه ببری باید ازت متنفر باشه" "چون تو یه سگی
این مسخره ـست
میدونم، درسته؟
اگرچه میخوام بخورمش چون اون یه ماهی ـه
من میخوام بخورمش تا خفه ـش کنم
.این عالیه !عالی
!آره
وایستا، چی
.کلاه شردر .میتونیم با کارای مبادله ـش کنیم
،تو وهـمـی هستی میدونستی؟
سلام، رفقای خزنده
چند دفعه کارای سعی کرد تا ما رو بکشه؟
قبل از اینکه بفهمی اون طرف ما نیست
راف، در موردش اشتباه میکنی
چقدر چیز عجیب اطراف اینجا هست
این شهر واقعاً اوضاعش خرابه
اونا کابوتو رو دارن
پس کلاه شردر رو پس میگیریم
و لاک ـشون رو میشکنیم
زندگی خوبه
نذار کلاه رو بگیرن
زودباشین
،مراقب باشین .سیب زمینی داغ
بگیرش
میدونم که شما چیزی رو که لازمش داریم رو دارین
بوزُدا؟
بگیرش
هی! مراقب باش، وِزوِزکشنده
اوه، وِزوِزکشنده
این دقیقاً همون چیزیه که باید صداش کنیم
رفقا، چشم بزرگ
فکر میکنین دانسته هاش باید بهتر باشه
!نــــــــــــــــه
لئو، اون توئی؟
.فایده ای نداره، لئو .فقط برو
.کارای رو نجات بده .ما از خودمون مراقبت میکنیم
فهمیدم
!غریبه ها، من کلاه رو میگیرم
شما دوتا، کار لاک پشت ها رو تموم کنین
ما کابوتو رو میگیریم
بیاین و منو بگیرین، بازنده ها
اونجا
امن ـه
...اون
!پوشک ـه
این چیزیه که دنبالشی؟
مدل موی قشنگی داری، رفیق
اینم توی کیف ـت
حالا با دوستات خوش بگذرون
.اوه، نه، نه، نه، نه
.اوه، پسر اونا فیش رو داغون کردن
اون کلاه رو داره
،میدونی این بهش آسیب میرسونه درسته؟
نمیخواد منو بترسونی
تمام کاری که باید بکنم اینه که این کیف رو بندازم
و شما احمقا هرگز نمیتونین پیدام کنین
کسی باتری نداره؟
هیشکی؟
،فقط عینک آفتابی ـمو نترکون باشه؟
اونا تا حدی مثل کار منن
کلاه رو گرفتی؟
این کار منه
البته که گرفتمش
چرا دارم بوی عن بچه رو حس میکنم؟
میخوام سرتو از تنت جدا کنم
،میدونی .انتظار همین رو داشتم
چرا مگس داره روی تار عنکبوت راه میره؟
چون تمام نوچه های عنکبوت بیرونن
تو واسه مبادله اومدی؟
کلاه بجای کارای
خیله خب
اون مجبوره توی زندان رشد کنه
تو اونو از بچگی بزرگش کردی و حالا اونو توی سلول زندانی کردی؟
چطوری میتونی این کارو بکنی؟
،در هر نبردی برنده یه نفره
کسی برنده هست که واسه هر چیزی آماده باشه تا شکست نخوره
بذار برم
حالا، کورو کابوتو
چطوری بدونم همینکه کلاه رو بهت دادم
بهم حمله نمیکنی؟
البته که من بهت حمله میکنم
فکر کردی میتونی بدون جنگ
از اینجا بیرون بری؟
احساساتی
اما وقتی استادت یه کم اراده ی ترسو ،مثل اسپلینتر ـه
نباید انتظار بیشتر از اینا رو داشته باشیم
هرگز نباید سعی کنی تنهایی این کارو انجام بدی
اون تنهایی انجام نمیده
!پسرا
نمیتونستیم بذاریم همه کار های باحال رو تو انجام بدی
و هیچ کدوممون نمیخواست به اسپلینتر بگه که
ما سعی نکردیم تا دخترشو نجات بدیم
حالا بیاین دَخل شردر رو بیاریم
کلاه رو بده
شما احمقا واقعاً باور دارین که میتونین منو شکست بدین؟
نـه
اما ما سرتو به اندازه کافی گرم کردیم تا کارای رو بگیریم
شماها هرگز نمیتونین زنده از اینجا بیرون برین
میخوایش؟ بگیرش؟
چی؟
ممنون، بچه ها
ما مجبور بودیم بیایم، لئو
تو رهبری، درسته؟
اه، کمابیش
حالا، بیاین کیسه رو از روش برداریم
بذار برم
این که کارای نیست
بذار برم - این یه بمبه -
...بذار برم، بذار برم - جالب نیست -
!بجنبین
میلاد : تــرجــمــه و زیــرنــویــس تــوســط milad.d9898@gmail.com